台湾歐巴桑(台湾おばあさん）の特徴：

*声がデカい 最大聲

*買い物が上手 最懂買

*うるさい 最愛唸

*お寺に参拝することが好き最愛拜

*可愛い最可愛

もっと台湾おばあさんのことを知りたかったら、是非「本日公休」を

大家好！
台湾キッチンのパティシエール兼
大阪弁天町台湾華語教室の講師、チンです。

今日は3月8日「国際婦人デー」、
台湾では「38婦女節」という日です。

みなさんに紹介するのは、最近台湾では流行ってる映画～「本日公休」

この映画は、
フー・ティエンユー（傅天余）監督
自身の家族の物語に着想を得て、個人理髪店を守る母親の職人精神を描いたそうです。
撮影はフー監督の故郷である台中で行われました。
フー監督は、
子供の頃から理髪店で目にしてきた昔ながらの人情を映画を通じて多くの人に伝えたかったと話します。

さらに、
この映画の主役は、かつて一世を風靡した俳優のルー・シャオフェン（陸小芬）さんです。
今回の台湾映画「本日公休」で20年以上ぶりに映画復帰します。
試写イベントに出席したシャオフェンは同作の出演オファーを受けた理由について「この世界が素晴らしい脚本を私のところに届けてくれたから、自分の小さな世界から外に駆け出さずにはいられなかった」と話しだそうです。

この映画は、台湾で今月3日公開。
さらに今年大阪市内で開幕する「第18回大阪アジアン映画祭」のコンペティション部門への出品も決まっていますので、是非ご覧ください

本日公休
Day Off [本日公休]
監督：フー・ティエンユー（傅天余）
2023年　台湾　106分
言語：閩南語、中国語｜字幕：日本語、英語
上映日
3/14火 20:00　シネ・リーブル梅田
3/17金 15:50 ABCホール

大家好！
台湾キッチンのパティシエール兼
大阪弁天町台湾華語教室の講師、チンです。

4月16日(日)14:30-16:30
クラフトバンドワークショップ~
可愛い台湾柄のBOX
新しい台湾レトロタイル柄を追加しました。

クラフトバンドとは、
再生紙100％で出来ている、紙の紐です。
紙のお米の袋についている紐など、
梱包用に使われていたものが元で、
それを手芸用に加工したものがクラフトバンドです。

クラフトバンドを使って軽いバッグやかご、
ペンケースのような小物を作ることができます。

紙の紐だけで様々なアイテムを制作できるので、
お子様からご年配の方まで楽しむことができます。
クラフトバンドは環境に優しくて、
丈夫な上にカラーが豊富で、
色により作品の印象ががらりと変わる魅力があります。

今回クラフトバンドのワークショップの講師が
丁寧にお教えしますので、
初心者の方も安心してご参加いただけます。

編む楽しさを味わいながら、
世界にひとつの台湾柄のBOXを作りましょう！

是非ご参加をお待ちしています。

大家好！
台湾キッチンのパティシエール兼
大阪弁天町台湾華語教室の講師、チンです。

台湾では
毎年3月8日は国際女性デー
（婦女節　ㄈㄨˋㄋㄩˇㄐㄧㄝˊ）とされ、
日付から三八節とも呼ばれます。
世界でも国際女性の日（International Women’s Day）と定められています。

今年の3月8日国際女性デーに相信音樂所属女性歌手陣が贈る最高なオンラインライブ！
是非ご覧ください。

2023/3/8（水）日本時間21:30
劉若英Rene Liu X 蘇慧倫Tracu Su X 丁噹Della Ding X 白安Ann
2023《好好》オンラインライブ
Song About You live in the sky 2023

相信音樂YouTube⬇️
https://m.youtube.com/user/binmusictaipei

二枚目の写真は、
QR codeを読み込んで、
そのページへ飛ぶことができます。

大家好！
台湾キッチンのパティシエール兼
大阪弁天町台湾華語教室の講師、チンです。

前からずっと参加したかった
『台湾はおばちゃんで回ってる?!』読書会、
やっと台湾キッチンで開催することができて、
とても嬉しい😃

今回は台湾キッチンのプチスイーツセット付きで、もしご都合が合えば、
一緒にのんびりとしたお茶時間を過ごしませんか。

大家好！
台湾キッチンのパティシエール兼
大阪弁天町台湾華語教室の講師、チンです。

子供の頃、
田舎にあるおばあちゃんの家に遊びに行った時、近くにある「老街」と言われる旧市街を歩いて、赤煉瓦の建物の壁に鮮やかな装飾タイルを見ることがよくありました。
いろいろな花や縁起のいい吉祥柄を
配したこのタイルは臺灣花磚
（ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ）
（台湾マジョリカタイル）と呼ばれています。

さらに、
昔おばあちゃんの家のお風呂場やキッチンでは
チューリップ柄のプリントタイルを使っていたことをよく覚えています。

日本に留学にきて、
日本統治時代の台湾に日本から運ばれたものが多いことが知ってから、
日本と台湾の歴史的淵源は深く絆と思っています。
なので、
もっと方々にマジョリカタイルの美しさを
紹介したくて、
台湾キッチンの二階では、
4月7日から4月末まで（金土日営業）

@mayumama5 鷹野律子さんの
台湾のかわいいタイル&タイルアート無料展示会

マジョリカタイルをモチーフにした
タイルグッズやタイルアート、
アジア各地のタイルのフォトブックや
ポルトガルの様々なタイルを収録した著書
「メトロリスボン」などを展示販売します。

さらに、
いろいろなイベントも開催しています。

4月8日（土）14：30-16：00

台湾モチーフのモザイクタイルコースター
ワークショップ

台湾のモチーフを入れて、
モザイクタイルを自由に配置し、
二枚コースターを作ります。

4月9日（日）11:00-12:30
玉石タイルのトレイのワークショップ

台湾でも使われていた懐かしい味わいの
玉石タイルを使って、トレイを作ります。

4月9日（日）14:30-15:30
台湾タイル博物館の徐嘉彬館長さん
@tilesmuseum
オンラインセミナーのイベント
～重返花磚時光
マジョリカタイルの時代にタイムスリップ

ぜひこの機会で
台湾と日本のマジョリカタイルの美しさを

大家好！
大阪弁天町台湾華語教室の講師兼
台湾キッチンのパティシエール、チンです。

お知らせ～
台湾映画のチケットをゲットして台湾映画を観よう。

第18回大阪アジアン映画祭（3月10日~19日）では、
「黒の教育」、
「本日公休」、「できちゃった⁈」、
「海の彼方　それから」、「ナターシャ」
の5作品を上映します。

「黒の教育」では
今をときめくイケメンのベラント・チュウ（朱軒洋）、ケント・ツァイ（蔡凡熙）、エディソン・ソン（宋柏緯）が力演！

「本日公休」では
金馬奨の主演女優賞とアジア太平洋映画祭の主演女優賞を受賞し、台湾を代表する大女優のルー・シャオフェン（陸小芬）が20年ぶりに出演！

台湾映画の魅力を日本の皆さんに知ってもらうために、台北駐大阪弁事処はチケットを提供することに決定！

⚠️数に限りがございますので、
一人1枚、「先着順で」鑑賞したい映画のタイトルと時間、お名前、ご住所を記入の上、
3月5日までにteco-osa@mofa.gov.twまでお申込みください。

https://www.oaff.jp/2023/ja/?gclid=CjwKCAiAjPyfBhBMEiwAB2CCIhz0d8O8pMYBiG-Oj4T2bmMsP_XhWpIhpcyXEdyf65_7uHMiXgjfjBoCcp4QAvD_BwE

大家好！
台湾キッチンのパティシエール、チンです。

昨日
@taiwankobako が開催した
「ゆるく台湾話をする会」のお蔭様で、
もっと方々に台湾昔のステンレスお弁当箱のこと
を紹介することができて、
嬉しかったです😊

現在の台湾の学校では、
「營養午餐(ㄧㄥˊ ㄧㄤˇ ㄨˇ ㄘㄢ,学校給食)」制度
となりましたが、
私の小学校と中学校のとき、
ステンレスのお弁当箱がよく使われていました。
その時、
持参したお弁当を
「蒸飯箱」（ㄓㄥ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ）と呼ばれる蒸し器で温めるため、
ステンレス製のお弁当箱が便利なのです。
ところで、
持参するお弁当の内容は
前日の夕食と全く一緒だったことが多かったです。

もしみなさんはご興味があったら、
是非ドラマ「おんなの幸せマニュアル 俗女養成記」を
みてください。

Repost @taiwankobako with @use.repost

・・・
台湾料理をお料理をいただきながら、台湾話が飛び交う2時間🍻
⁡
@tamazo919 の高雄、桃園の鉄窓花探し、市場話に始まり、帰国ホヤホヤの　@chiruchiru7581 の嘉義、後壁報告も。
⁡
皆さまからも旅情報をシェアしていただきました。
⁡
ご参加くださった皆さま、台湾キッチン　@eggpiyo さん、楽しい時間をありがとうございました😊