今日は、旧暦の1月15日台湾の元宵節
(中国語の発音は、ユエンシャオジエ　
注音符號 ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˉ ㄐㄧㄝˊ)と
呼びます。

正月は別に元月とも称され、
古代「夜」を「宵」と読んでいたため、
正月の１５日を元宵節と
言うようになりました。
元宵節は
台湾のお正月の締めくくりの1日でも
あります。

現在でも台湾はこの元宵節を
非常に重視していて、
各家庭でも「元宵」というお団子のような
伝統スイーツを食べる習慣があります。

元宵（元宵団子）を食べる風習は
宋の時代に始まったそうです。
当初は「浮円子（浮き団子）」と呼び、
明の時代に「元宵」と呼ばれるようになり、
家庭ごとに元宵を作って食べるようになったそうです。

元宵を食べることで家族の福を
表していました。
なので、
元宵はまず祖先に供えまつってから、
家族そろって食べます。
これも一家団らんの幸せを象徴しています。

今日の大阪弁天町中国語教室は
生徒達に台湾の元宵節を体験させるために、
薬膳元宵スープと台湾黒熊ちゃんのギフトを
用意しました。

大阪弁天町中国語教室、
新規受講者募集中

＜ㄅㄆㄇㄈ初級コース＞
@対象者
発音や基礎文法を学習された方
（独学でも可）
@授業内容
注音符號と台湾繁體字の復習
簡単な会話習得
（旅行会話と生活会話を含む）
短文の聴き取り習得

＜拼音初級コース＞
@対象者
発音や基礎文法を学習された方
（独学でも可）
@授業内容
繁體字とピンインの復習から
簡単な会話習得
（旅行会話と生活会話を含む）
短文の聴き取り習得

無料体験レッスンも受付中です！
お問い合わせ.申込先：taiwankitchen.lin@gmail.com
初心者の方もご経験のある方も、
是非私たちと一緒に台湾華語（中国語）を
楽しみましょう！

台湾 #台湾キッチン料理と点心教室 #大阪弁天町中国語教室 #台湾好きな人と繋がりたい #台湾大好き #台湾イベント #台湾料理教室 #台湾料理教室大阪 #台湾料理好きな人と繋がりたい #元宵節 #台湾キッチン #台湾料理 #台湾華語 #台湾華語勉強中 #台湾華語勉強している人と繋がりたい #台湾華語教室 #台湾華語教室大阪　#台湾公認インスタグラマー #台湾好きな人と繋がりたい

やっと届きました。

可愛い暖簾^_^

一昨年か、
コロナ禍で運動不足😭

今日は、
初めて自分の教室で
開催するピラティスのレッスンに参加😊

ピラティスは、
ある程度の柔軟性や筋力が必要かなぁと思いましたが、
実は今日習っているとき、
台湾人の先生の話によって、
ピラティスは「リハビリのために開発されたトレーニング」だそうです。
なので、
運動経験がない方や年配の方でも
取り組みやすいため、
初心者には難しいどころか、
初心者にこそおすすめしたいトレーニングなのです。

今日のレッスンがおわったとき、
「私には肩に何かが憑いていたんだろうか。
まるで憑き物が落ちたみたいだ！！」と思ったぐらい、
肩が軽くなったと実感😃

私は特に「肩があがらない」などを
悩んでいたわけではないんですよ。
だからこそ、
軽くなったとき本当にビックリしました。
これからもピラティス💪

新冠病毒傳染開始
就一直沒時間運動

今天第一次嘗試
在自家教室上皮拉提斯課程
經過台灣老師說明及指導
雖然是一些簡單的小動作及呼吸法
沒想到皮拉提斯上完課之後
居然有身體被鬆開的感覺！

真是太神奇了！
下週也要繼續加油💪

台湾 #台湾人の先生 #ピラティス　#台湾キッチン #台湾キッチン教室 #大阪弁天町中国語教室 #ピラティス初心者 #台湾生活　#ピラティス好きな人と繋がりたい #台湾華語

前日開催した新年会の記事が、
台湾政府のホームページに
記載されました！

https://ocacnews.net/article/301807?cid=3

参加していただいた方々に
ありがとうございます。
祝大家 新年快樂 🐯虎年大吉

為迎接即將到來的華人農曆新年，

日本大阪弁天町中文教室於1月30日舉辦「歡慶農曆新年迎春活動」，

由陳洳豔老師現場指導手作黑糖及臺灣金萱茶發糕、高麗菜及素食水餃，

接續帶領一起折僑務委員會提供的虎年小提燈，

正當大家埋首折提燈時，

財神爺及小舞獅伴隨「財神到」的音樂出現，

為活動帶來高潮。

活動在各自帶一道拿手菜餚交換禮物，

以及互拜早年說吉祥話，順利圓滿結束，

大家渡過一個輕鬆歡愉並滿載而歸的週末假日。

因日本近來冠肺炎疫情嚴峻，本次活動在兼顧防疫措施下以少人數進行。

陳洳豔現場解說發糕的意涵若發得越大，裂痕越深，代表運氣越好的象徵；

餃子則因形狀像元寶，有新年大發財，元寶滾進來的意義。

此外，她也說明迎財神、舞獅、貼春聯是春節的重要習俗，

現場有幾位日籍人士對於第一次看到財神爺、動手折提燈、

獲贈春聯都表示非常開心，也希望新的一年能沾沾喜氣、事事順利。

本次的春聯係情商大阪中華總會事務局長林學謙執筆，

今年適逢僑委會90周年慶，大阪弁天町中文教室為感謝僑委會長年對海外華文教育的支持與輔助，

最後由參加者及財神爺特別以「僑委會九十歲生日快樂」春聯送上滿滿祝福。

大阪弁天町中国語教室、
新規受講者募集中

＜ㄅㄆㄇㄈ初級コース＞
@対象者
発音や基礎文法を学習された方
（独学でも可）
@授業内容
注音符號と台湾繁體字の復習
簡単な会話習得
（旅行会話と生活会話を含む）
短文の聴き取り習得

＜拼音初級コース＞
@対象者
発音や基礎文法を学習された方
（独学でも可）
@授業内容
繁體字とピンインの復習から
簡単な会話習得（旅行会話と生活会話を含む）
短文の聴き取り習得

無料体験レッスンも受付中です！
お問い合わせ.申込先：taiwankitchen.lin@gmail.com
初心者の方もご経験のある方も、
是非私たちと一緒に台湾華語（中国語）を
楽しみましょう！

台湾 #台湾キッチン料理と点心教室 #大阪弁天町中国語教室 #台湾華語勉強している人と繋がりたい #台湾華語 #台湾華語教室 #台湾公認インスタグラマー #台湾好きな人と繋がりたい #台湾大好き #台湾イベント #台湾華語勉強中 #台湾料理教室 #台湾料理教室大阪 #台湾料理好きな人と繋がりたい #中華民國留日大阪中華總會 #林事務局長が書いてもらった春聯が素晴らしい

来週の１月31日は、
旧暦の大晦日です。

今日は日曜日の大阪弁天町中国語教室の新年会のため、台湾では旧のお正月に
定番食べ物-發糕（ファーカオ ㄈㄚ ㄍㄠ）
を作りました。

このお菓子は、
新しい一年の財運を占った
伝統的な点心です。
名前にある
「發　ファー ㄈㄚ ㄍㄠ」の文字には
点心の形と共に
「發財（ ファーツァイ　ㄈㄚ ㄘㄞˊ
たくさんお金がもらえるように）」
という意味が込められています。
それで、
形がより大きく膨らんだものより
大きく切れ込みが入ったものの方が良いと言われています。

大阪弁天町中国語教室
台湾政府認定学校　僑教学字第 1090201715 号
新規受講者募集中

＜ㄅㄆㄇㄈ入門コース＞
@対象者
台湾式中国語に興味がある方
@授業内容
注音符號と繁體字と
簡単な会話習得
（旅行会話と生活会話を含む）
短文の聴き取り習得

@授業時間
毎月第一、三周の火曜日　18:30-20:00
（まれに変更する場合があります）
軽食 持ち帰り

@講師プロフィール
台湾の教師教諭資格取得・講師歴7年以上！

＜拼音初級コース＞
@対象者
発音や基礎文法を学習された方
（独学でも可）
@授業内容
繁體字とピンインの復習から
簡単な会話習得（旅行会話と生活会話を含む）
短文の聴き取り習得

@授業時間
毎月第一、三周の火曜日　18:00-19:30
（まれに変更する場合があります）
軽食　持ち帰り

@講師プロファイル
現大学非常勤講師
講師歴20年以上！

無料体験レッスン(体験時間30分)も受付中です！
お問い合わせ.申込先：taiwankitchen.lin@gmail.com
参加したい講座、氏名、氏名のふりかな、メールアドレス、携帯番号、受講理由をご記入ください
初心者の方もご経験のある方も、
是非私たちと一緒に台湾華語（中国語）を楽しみましょう！

台湾キッチン #大阪弁天町中国語教室 #大阪弁天町中文教室 #中国語勉強中 #中国語勉強してる人と繋がりたい #中国語学習 #台湾華語 #台湾華語勉強している人と繋がりたい #台湾華語勉強中 #台湾華語教室 #台湾華語学習 #大阪弁天町 #台湾スイーツ #台湾 #台湾料理 #台湾キッチン教室 #台湾グルメ #台湾公認インスタグラマー #台湾キッチン料理と点心教室 #台湾 #台湾グルメ #台湾お正月食べ物 #台湾お正月 #台湾生活 #台湾華語 #大阪弁天町中国語教室 #台湾中国語 #台湾好きな人と繋がりたい

こんばんは。
台湾キッチンです。

寒い時は、やっぱり
自家製の生姜入りサツマイモスープが
一番美味しい😊

サツマイモは、
五気は「平」、五味は「甘」の食べ物です。
脾・胃の働きを養います
（胃腸の働きを回復させ、元気をつける作用があるという意味）
さらに、
大腸にも作用し、
腸に潤いを与えて
排便を促進する作用があります。

栄養学的にも
サツマイモにはビタミン類が柑橘類並みに多く含まれます。
中でも疲労回復の効果があるビタミンＣは
イモ類の中でも多く含まれています。
ちなみに、
芋類のビタミンⅭはでんぷんに
包まれているため
加熱しても失われにくいのが特徴です。

生姜と
皮付きのサツマイモを
大同電鍋に入れるだけで、
簡単に作れておいしい。
しかも身体がポカポカ。
腸をきれいにしたいという女性に
うれしい効果の
おすすめ薬膳デザート
是非作ってみてくださいね。

ところで、
やっと薬膳スイーツ認定講師の認定証が届きました。
嬉しい^_^

• 

• 

台湾キッチン #台湾キッチン料理と点心教室 #台湾 #台湾グルメ #大阪弁天町中国語教室 #薬膳デザート #台湾薬膳 #台湾薬膳スープ #東洋薬膳スイーツマスター #台湾好きな人と繋がりたい #台湾公認インスタグラマー #台湾生活 #電鍋レシピ #電鍋部 #大同電鍋

今日は、
今年の大阪弁天町中国語教室
初めての授業日でした。
今回の台湾軽食もたっぷりの愛を込めって、
台湾ルーロー麺と玉子スープ

• 

• 

台湾政府認定学校
（僑教学字第 1090201715 号）
大阪弁天町中国語教室　新規受講者募集中

＜ㄅㄆㄇㄈ入門コース＞
@対象者
台湾式中国語に興味がある方
@授業内容
注音符號と繁體字と
簡単な会話習得
（旅行会話と生活会話を含む）
短文の聴き取り習得

@授業時間
毎月第一、三周の火曜日　18:30-20:00
（まれに変更する場合があります）
軽食 持ち帰り

@講師プロフィール
台湾の教師教諭資格取得・講師歴7年以上！

＜拼音初級コース＞
@対象者
発音や基礎文法を学習された方
（独学でも可）
@授業内容
繁體字とピンインの復習から
簡単な会話習得（旅行会話と生活会話を含む）
短文の聴き取り習得

@授業時間
毎月第一、三周の火曜日　18:00-19:30
（まれに変更する場合があります）
軽食　持ち帰り

@講師プロファイル
現大学非常勤講師
講師歴20年以上！

無料体験レッスン(体験時間30分)も受付中です！
お問い合わせ.申込先：taiwankitchen.lin@gmail.com
参加したい講座、氏名、氏名のふりかな、メールアドレス、携帯番号、アレルギー有無、受講理由をご記入ください
初心者の方もご経験のある方も、
是非私たちと一緒に台湾華語（中国語）を楽しみましょう！

台湾キッチン #大阪弁天町中国語教室 #大阪弁天町中文教室 #中国語勉強中 #中国語勉強してる人と繋がりたい #中国語学習 #台湾華語 #台湾華語勉強している人と繋がりたい #台湾華語勉強中 #台湾華語教室 #台湾華語学習 #大阪弁天町